Kiekvienas dokumentas, kurį klientas jums atsiunčia išversti, yra toks, kurį jis pasitiki jums išlaikyti privačiai, o ne įmesti į viešą pokalbių robotą. Sutartis su embargu, medicininė byla, patento juodraštis, valdybos protokolas: tą patą akimirką, kai bet kas iš to atsiduria viešame DI įrankyje, jo kopija gula svetimame serveryje, kitoje šalyje, už jūsų kontrolės.
Tas pasitikėjimas ir yra visas verslas. Praradus jį vieną kartą, klientas nebegrįžta. Gera žinia ta, kad jums nereikia rinktis tarp šiuolaikinio DI ir konfidencialumo. Galite naudoti pajėgų DI savo pačiame serveryje ir išlaikyti jautrią medžiagą savo pusėje, kur jai ir dera.
Kodėl viešas debesų pokalbių robotas yra netinkama vieta konfidencialiems klientų dokumentams
Kai vertėjas įklijuoja šaltinio failą į viešą pokalbių robotą, tas tekstas palieka pastatą. Jis keliauja į tiekėjo debesį, paprastai JAV, o jūs neturite jokio realaus būdo įrodyti, kas su juo nutinka toliau. Vertimų biurui tai esmės, o ne popierų problema. Jūsų klientai perdavė jums tuos failus tikėdamiesi slaptumo, o vertimų biuras, negalintis pasakyti, kur nukeliauja žodžiai, turi silpną atsakymą, kai klientas paklausia.
Visiškas DI uždraudimas to neišsprendžia. Jūsų lingvistai šiuos įrankius jau naudoja namuose ir telefonuose, nes jie iš tikrųjų naudingi pirmiesiems juodraščiams ir terminijai. Draudimas tik nustumia tą naudojimą iš akių, kur išvis negalite jo valdyti. Sprendimas yra suteikti žmonėms kai ką geresnio, ką iš tikrųjų kontroliuojate.
Naudokite modelį viduje
Su kral visa platforma veikia jūsų pačių serveryje. Taip pat galite pridėti vietinį modelį savo aparatinėje įrangoje, kad užklausa apie konfidencialų dokumentą keliautų į jūsų mašiną ir ten sustotų. Tame kelyje nėra jokios išorinės API. Failas, užklausa ir atsakymas niekada nekerta jūsų tinklo krašto.
Dauguma biurų naudoja mišrų būdą. Galingas debesų modelis tvarko bendrą darbą, rinkodaros tekstus, vidinius klausimus, mažos rizikos juodraščius, o vietinis modelis jūsų aparatinėje įrangoje tvarko jautrius atvejus: įvardyto kliento failą, embarguotą pranešimą, dokumentą su NDA. Jūs nusprendžiate, kuriam darbui leidžiama liesti debesį, o kuris lieka griežtai viduje, ir maršrutizavimą nustatote jūs.
Visavertė darbo aplinka, o ne pokalbių langelis
Jūsų komanda gauna daugiau nei vieną teksto lauką. Per kelias minutes, be jokio kodo, bet kas gali susikurti savo asistentus. Vienas lingvistas galėtų susikurti asistentą, kuris rengia pirmuosius vertimus pagal jūsų žodynėlius, kad namuose priimta terminija būtų įdiegta nuo pirmo žodžio. Kitas galėtų susikurti asistentą, kuris tikrina terminiją pagal jūsų stiliaus gidą ir pažymi bet ką, kas neatitinka prekės ženklo, dar prieš failui keliaujant į peržiūrą.
Žmonės gali išsaugoti pakartotinai naudojamas rutinas, kad niekas kiekvieną pirmadienį nekurtų tos pačios sąrankos iš naujo. Galite įkelti dokumentą tiesiai į pokalbį ir apie jį užduoti klausimų, gauti naujausią šaltiniais pagrįstą atsakymą iš žiniatinklio, kai reikia išorinio fakto, ir vienu spustelėjimu perjungti pirmaujančius modelius, kai vienas geriau susitvarko su kalbų pora nei kitas. Tai darbo aplinka, sukurta pagal tai, kaip biuras iš tikrųjų judina failus.
Prijunkite savo sistemas
kral palaiko MCP, atvirą standartą įrankiams ir duomenims susieti su dirbtiniu intelektu. Per jungtį, kurią kontroliuojate, asistentas gali dirbti su jūsų šablonais ir vidinėmis žiniomis, užuot spėliojes iš atviro žiniatinklio. Jei projektas turi fiksuotą dvikalbį žodynėlį ar konkretaus kliento terminų bazę, asistentas skaito iš jūsų šaltinio, o ne prasimano terminų. Ryšys veikia jūsų sąlygomis, o jūsų sistemos lieka jūsų.
Jūs ją valdote ir matote viską
Jūs valdote, kas dalyvauja ir kuriuos modelius kiekvienas asmuo gali naudoti. Galite nustatyti išlaidų ribą kiekvienam asmeniui, kad sąnaudos niekada nepabėgtų, ir stebėti tikrąjį naudojimą prietaisų skydelyje, užuot spėlioję. Bendras prisijungimas išlaiko prieigą tvarkingą. Diegiama Windows Server aplinkoje už IIS, yra jūsų tinkle už jūsų ugniasienės ir turi jūsų pačių prekės ženklą, kad jaustųsi kaip vidinis įrankis, nes toks ir yra. Jei norite platesnio vaizdo, štai visos įmonės mastu jūsų pačių talpinamas DI.
Mes padedame jums tai įgyvendinti
Jums nereikia to išsiaiškinti vieniems. Mes kartu su jumis įdiegiame kral, prijungiame jį prie jūsų sistemų ir patariame, kaip DI paskleisti visame biure taip, kad duomenys neišeitų iš jūsų pusės. Įgyvendinimo konsultacijos yra dalis to, ką siūlome, tad perėjimas nuo viešų įrankių prie jūsų pačio serverio yra vedamas, o ne savaitgalio projektas, užkrautas jūsų IT specialistui.
Jūsų klientai patiki jums savo žodžius. Išlaikykite tą pasitikėjimą, suteikite lingvistams pajėgų DI, su kuriuo dirbti, ir laikykite konfidencialius failus savo pačiame serveryje, kur jie negali nuklysti.
Komentarai (0)
Komentarų dar nėra. Būkite pirmas!
Prisijunkite, kad galėtumėte komentuoti.
Prisijungti Registruotis