Uno spazio di lavoro AI riservato per le agenzie di traduzione

Ogni documento che un cliente vi invia da tradurre è un documento che si fida vi teniate riservato, non che inseriate in un chatbot pubblico. Il contratto sotto embargo, la cartella clinica, la bozza di brevetto, il verbale del consiglio: nel momento in cui una qualsiasi di queste cose finisce in uno strumento AI pubblico, una sua copia risiede sul server di qualcun altro, in un altro Paese, fuori dal vostro controllo.

Quella fiducia è l'intera attività. Perdetela una volta e un cliente non torna. La buona notizia è che non dovete scegliere tra un'AI moderna e la riservatezza. Potete eseguire un'AI all'altezza sul vostro server e tenere il materiale sensibile dalla vostra parte, dove deve stare.

Perché un chatbot cloud pubblico è il posto sbagliato per i documenti riservati dei clienti

Quando un traduttore incolla un file di partenza in un chatbot pubblico, quel testo lascia l'edificio. Viaggia verso il cloud di un fornitore, di solito negli Stati Uniti, e non avete un modo reale di dimostrare cosa gli accada dopo. Per un'agenzia di traduzione è un problema di sostanza, non di forma. I vostri clienti vi hanno consegnato quei file nell'aspettativa di segretezza, e un'agenzia di traduzione che non può dire dove vanno le parole ha una risposta debole quando un cliente lo chiede.

Vietare del tutto l'AI non lo risolve. I vostri linguisti usano già questi strumenti a casa e sui telefoni, perché sono davvero utili per le prime bozze e la terminologia. Un divieto spinge solo quell'uso fuori dalla vista, dove non potete governarlo affatto. La soluzione è dare alle persone qualcosa di meglio che controllate davvero.

Eseguite il modello internamente

Con kral l'intera piattaforma gira sul vostro server. Potete anche aggiungere un modello locale sul vostro hardware, così un prompt su un documento riservato va alla vostra macchina e si ferma lì. Nessuna API esterna in quel percorso. Il file, il prompt e la risposta non attraversano mai il confine della vostra rete.

La maggior parte delle agenzie adotta un approccio misto. Un solido modello cloud gestisce il lavoro generico, testi di marketing, domande interne, bozze a basso rischio, mentre un modello locale sul vostro hardware gestisce i casi sensibili: il file di un cliente identificabile, il comunicato sotto embargo, il documento sotto NDA. Decidete voi quale lavoro può toccare il cloud e quale resta rigorosamente interno, e l'instradamento è vostro da impostare.

Uno spazio di lavoro completo, non una casella di chat

Il vostro team ottiene molto più di un singolo campo di testo. In pochi minuti, senza codice, chiunque può creare i propri assistenti. Un linguista potrebbe configurare un assistente che redige traduzioni di prima stesura rispetto ai vostri glossari, così la terminologia interna è incorporata fin dalla prima parola. Un altro potrebbe creare un assistente che verifica la terminologia rispetto alla vostra guida di stile e segnala qualsiasi cosa fuori marchio prima che un file vada in revisione.

Le persone possono salvare routine riutilizzabili, così nessuno ricostruisce da zero la stessa configurazione ogni lunedì. Potete inserire un documento direttamente nella chat e porre domande al riguardo, ottenere una risposta aggiornata e con citazioni dal web quando vi serve un fatto esterno, e passare da un modello leader all'altro con un clic quando uno gestisce una coppia linguistica meglio di un altro. È un ambiente di lavoro, modellato su come un'agenzia movimenta davvero i file.

Collegate i vostri sistemi

kral supporta MCP, lo standard aperto per collegare strumenti e dati a un'AI. Tramite un connettore che controllate, l'assistente può lavorare con i vostri modelli e il vostro sapere interno invece di tirare a indovinare dal web aperto. Se un progetto ha un glossario bilingue fisso o un term base specifico del cliente, l'assistente legge dalla vostra fonte invece di inventare termini. La connessione funziona alle vostre condizioni, e i vostri sistemi restano vostri.

Lo gestite voi e vedete tutto

Gestite chi è dentro e quali modelli ciascuno può usare. Potete impostare un limite di spesa per persona, così i costi non vi sfuggono mai di mano, e osservare l'utilizzo reale su una dashboard invece di tirare a indovinare. Il single sign-on tiene ordinato l'accesso. Si installa su Windows Server dietro IIS, risiede all'interno della vostra rete dietro il vostro firewall e indossa il vostro marchio così da sembrare uno strumento interno, perché lo è. Se desiderate il quadro più ampio, ecco l'AI a livello aziendale che ospitate voi stessi.

Vi aiutiamo a metterlo in opera

Non dovete affrontare tutto questo da soli. Configuriamo kral insieme a voi, lo colleghiamo ai vostri sistemi e vi consigliamo su come distribuire l'AI in tutta l'agenzia senza che i dati lascino il vostro perimetro. La consulenza per l'implementazione fa parte di ciò che offriamo, così il passaggio dagli strumenti pubblici al vostro server è guidato, non un progetto del fine settimana scaricato sul vostro referente IT.

I vostri clienti vi affidano le loro parole. Mantenete intatta quella fiducia, date ai vostri linguisti un'AI all'altezza con cui lavorare e tenete i file riservati sul vostro server dove non possono allontanarsi.

Prenota una demo

Apri l'app